1. God is watching.

Chúa đang chứng giám.

2. God is watching, and He knows.

ông ấy biết hết tất cả.

3. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

4. The bottom line is, God gets pleasure watching you be you.

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

5. God and all of Nantucket is watching, men.

JOY: Chúa và mọi người ở Nantucket đang dõi theo, các cậu.

6. ‘God will wipe out every tear from their eyes.’

‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

7. Babies learn by watching and interacting with their environment .

Trẻ nhỏ tiếp thu bằng cách quan sát và tiếp xúc với môi trường xung quanh mình .

8. In these ways God “will wipe out every tear from their eyes.”

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

9. Those words of Jesus show that God has not been sitting idly by, watching events unfold.

Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

10. “God Approved” Their Gifts

“Đức Chúa Trời chấp nhận” những lễ vật của họ

11. And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.

Và tất cả đàn ông ở đó, ít nhất 10 người đều ngồi trông ghế xem phim của phụ nữ.

12. Yet, they wanted to serve God, were sorry for their errors, and changed their ways.

Họ đã hối tiếc về những lỗi lầm và thay đổi đường lối.

13. They were confident that God was backing David, and their faces were radiant.

Họ tin cậy Đức Chúa Trời hỗ trợ Đa-vít nên gương mặt họ chói sáng, hay hớn hở.

14. These were dedicated to Inti, their sun god and greatest deity.

Chúng được dành cho Inti, vị thần Mặt trời và cũng là vị thần vĩ đại nhất.

15. You want to ask them about watching their mother bleed to death?

Anh muốn hỏi chúng về việc chứng kiến mẹ mình bị thương máu me đến chết à?

16. Their view of God may be obscured by false teachings.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

17. (b) Who were watching Daniel, and why?

(b) Ai dòm ngó Đa-ni-ên, và tại sao?

18. Then they will be my people, and I will be their God.”’

Khi ấy, chúng sẽ là dân ta và ta sẽ là Đức Chúa Trời của chúng”’.

19. The crowd is on their feet, watching two machines driven to kill each other!

Khán giả đứng cả dậy và nhìn hai cỗ máy đang được điểu khiển để tàn sát nhau!

20. Old Mother was watching over their journey with all her strength and her spirit stayed always by their side.

Mụ già làng dõi theo hành trình của họ bằng tất cả sức lực và tinh thần của bà luôn luôn ở bên cạnh họ.

21. They stick to their God-given work.

Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

22. Their son was Enlil, the air god.

Con của họ là Enlil, vị thần không khí.

23. May God bless them and their families.

Cầu chúa phù hộ cho tất cả...

24. Those Bibelforscher* will let themselves be beaten to death for their God.”

Bọn Bibelforscher* này sẽ vì Đức Chúa Trời của chúng mà chịu đòn cho đến chết thôi”.

25. THOSE ‘BIBELFORSCHER’ WILL LET THEMSELVES BE BEATEN TO DEATH FOR THEIR GOD.”

BỌN ‘BIBELFORSCHER’ NÀY SẼ VÌ ĐỨC CHÚA TRỜI CỦA CHÚNG MÀ CHỊU ĐÒN CHO ĐẾN CHẾT THÔI”.

26. Watching blimps.

Quan sát khí cầu.

27. Xaro owns this city and the warlocks have 1,000 eyes watching for you.

Xaro sở hữu kinh thành này và lũ pháp sư có tới 1000 con mắt đang canh chừng người.

28. No one would be watching the stables.

Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

29. And “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Và “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 21:4).

30. * Only those who were found watching when the master arrived would be pronounced happy.

* Chỉ những người đang thức canh khi chủ về đến mới thật sự có phước.

31. And behold they did harden their hearts against the Lord their God.

Và này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa, Thượng Đế của họ.

32. Furthermore, God promises to “wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Hơn nữa, Đức Chúa Trời hứa sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

33. Why, God provided for all their basic needs!

Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

34. Can imperfect humans maintain their integrity to God?

Người bất toàn có thể giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không?

35. God viewed their action as dishonoring Jehovah himself.

Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

36. I'm watching you.

Ông liệu hồn đấy.

37. Death were looking into their eyes.

Chúng tìm xác chết bằng cách nhìn bằng mắt.

38. “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —REVELATION 21:4.

“[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa (KHẢI-HUYỀN 21:4).

39. The Bible promises: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Kinh Thánh hứa: “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

40. They fought with pow’r beyond their own, for God was on their side.

Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

41. (Psalm 37:29) “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

(Thi-thiên 37:29) “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa.

42. By their fine conduct, they “cry out” in joyful praise of their God.

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

43. Our lips will be “precious vessels,” especially in the eyes of God.

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

44. (b) How does God help parents fulfill their responsibilities?

(b) Đức Chúa Trời giúp cha mẹ như thế nào để chu toàn trách nhiệm?

45. They says we must pray to their evil god.

Họ nói chúng tôi phải cúng tế ác thần của họ.

46. (Genesis 3:8) Their friendship with God was shattered.

(Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

47. Keep watching the fence.

Hãy theo dôi hàng rào.

48. They're watching us again.

Vô duyên vái

49. I'm watching my weight.

Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.

50. Watching porn, tapping phones.

Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

51. (Isaiah 11:9) Indeed, God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

“Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

52. Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

53. Among Joseph Smith’s progenitors were many who sought to know the true God in their day.

Trong số các tồ tiên của Joseph Smith đã có nhiều người tìm cách để biết Thượng Đế chân chính trong thời của họ.

54. No one's watching, anyway.

Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

55. Watching men celebrate murder.

Chứng kiến cảnh bọn họ ăn mừng khi sát sinh.

56. I figured you were probably watching us during the power cuts.

Tôi đoán anh hắn nhiên sẽ theo dõi chúng tôi trong những lúc ngắt điện.

57. God urges wives to look to their husbands for leadership.

Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

58. The servants of the Horned God will seize their opportunity!

Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

59. Through their actions, the Amlicites had separated themselves from God.

Qua các hành động của mình, dân Am Li Si đã tự tách rời khỏi Thượng Đế.

60. MANY feel that God favors their own nation above others.

NHIỀU người cho rằng Đức Chúa Trời hậu đãi dân tộc mình hơn các dân khác.

61. Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

62. He directed their attention to the birds —God feeds them.

Ngài bảo họ lưu ý đến chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

63. They were a hardworking and God-fearing couple who started their married life under favorable financial circumstances.

Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

64. • the dangers of watching pornography?

• mối nguy hiểm của việc xem tài liệu khiêu dâm?

65. But they're not watching yachts.

Nhưng chúng không canh du thuyền.

66. I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

67. Watching her... staring and thinking,

... đăm chiêu và nghĩ ngợi gì đó.

68. I love watching him write.

Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

69. Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

70. I'm watching Trask right now.

Tôi đang dòm chừng Trask ngay lúc này.

71. I'm watching out for her.

Cháu đang canh chừng chị ấy.

72. Furthermore, some people who were watching that live broadcast also committed suicide.

Vả lại một số người tìm kiếm cái phương pháp công khai này cũng thực sự muốn tự tử.

73. Watching the Protection Squads training

Mau đi xem người của Đô hộ phủ luyện công

74. Millions of people are watching.

Hàng triệu khán giả đang xem TV.

75. Are they watching over us?

Họ có phù hộ chúng ta không?

76. (Psalm 119:111) Love of their God with all their soul prompts them to this course.

Yêu-thương Đức Chúa Trời với tất cả linh-hồn khiến họ đi theo đường lối này.

77. You said the unsub was going to be watching the coverage.

Anh nói hung thủ sẽ xem tin tức.

78. The thieves must be watching us,... if they've found us here.

Bọn cướp chắc đang theo dõi chúng ta, nếu chúng tìm thấy mình ở đây.

79. Because of you, the whole world will be watching this race.

Vì có mi, cả thế giới sẽ chú ý giải đấu này

80. There can be no “12-mile [20 km] limit” or “territorial waters” restricting their commission from God.

Sẽ không còn “hải phận quốc gia” hạn chế công việc Đức Chúa Trời giao phó cho họ.